۱۳۸۷ مرداد ۱۲, شنبه

آموزش زبان فرانسه: حروف ربطي كه وجه التزامي بدنبال دارند

وجه التزامي پس از برخي حروف ربط استفاده مي‌شود:
Pourvu que, afin que, pour que, avant que, à condition que, à moins que, jusqu'à ce que, bien que.
به شرط آنكه آنها چيزي نشكنند ! (آرزو) Pourvu qu'ils ne cassent rien ! (Souhait)
تا زماني که شما برگرديد، من اينجا مي‌مانم. (زمان) Je reste ici jusqu'à ce que vous reveniez. (Temps)
بوفه رد نخواهد شد مگر آنكه آنرا از هم باز كنيد. (محدود كردن)
Le buffet ne passera pas à moins que vous le démontiez. (Restriction)
به شرط آنكه شما آنرا از هم باز كنيد، رد خواهد شد. (شرط: اگر شما آنرا از هم باز كنيد)
Il passera à condition que vous le démontiez. (Condition : si vous le démontez)

هیچ نظری موجود نیست: